A MESSAGE IN ENGLISH FOLLOWS BELOW

Dès le 29 juin, et pour une période indéterminée, la construction sur le chemin Old Chelsea à Chelsea aura un impact sur le chemin Cecil, qui est l’entrée au Centre Meredith et aux terrains de soccer #3, 4 et 5 à Chelsea.  On nous informe qu’il y aura une seule voie pour une courte distance sur le chemin Cecil.  Donc si vous avez un match ou une pratique cette semaine aux terrains de soccer #3, 4 et 5 à Chelsea, veuillez arriver tôt pour vous laisser du temp car on s’attend aux delais à l’entrée du chemin Cecil.

De plus, le chemin Old Chelsea est maintenant complètement fermée à la circulation entre le route 105 et le bureau de poste pour quelque semaines.  Donc,  veuillez utiliser l’autoroute 5 en provenance du sud, et veuillez utiliser le chemin Scott en provenance du nord.

Road closure: Old Chelsea

CHELSEA, June 28, 2015 – The Municipality of Chelsea would like to inform you that wastewater and potable water infrastructures systems work will begin on June 1 on Route 105 and from there will progress on Old Chelsea Road. Chemin Cecil, the road you take from the Old Chelsea Road to soccer fields #3, 4 and 5 near the Meredith Centre, and to the Meredith Centre, will be reduced to one lane, starting Monday June 29, for a few days (the duration is not known at this time).  If you have games or practices on fields #3, 4 or 5 this week, please arrive early, as entry using Chemin Cecil may be delayed at times, due to heavy traffic.

Also,  Old Chelsea Road is closed between Route 105 and just before the Post Office as part of the ongoing construction. Soccer fields can be accessed via Scott road or Highway 5.

 

Soccer fields will be accessible via hwy 5 from the south and Scott Road from the north.

 

Soccer Chelsea