Fermetures de route: Old Chelsea

Communiqué de la municipalité de Chelsea.

Fermetures de route: Old Chelsea

Les terrains de soccer seront accessibles par le chemin Scott par nord et par l’autoroute 5 par le sud. CHELSEA, le 28 mai 2015 – La Municipalité de Chelsea souhaite vous informer que les travaux d’infrastructures en eaux usées et potable débuteront le 1er juin sur la route 105 et se déplaceront par la suite sur le chemin Old Chelsea ce qui occasionnera des perturbations à la circulation dans ce secteur. La route 105 sera complètement fermée à la circulation par tronçon entre le chemin Hudson et le CLSC, près du chemin Mill. Les travaux débuteront entre le chemin Hudson et l’intersection de la route 105 et le chemin Old Chelsea dès le 1er juin. Les travaux évolueront donc en direction nord pour se terminer à la hauteur du CLSC, près du chemin Mill. Il est important de noter que tout dépendamment où les travaux se situeront sur le chemin, l’intersection de la route 105 et du chemin Old Chelsea pourra être accessible par le nord ou par le sud, à moins que les travaux ne se situent directement dans cette même intersection. Pour plus d’information consulter: http://www.chelsea.ca/?q=node/1449&lg=fr

Road closure: Old Chelsea

Soccer fields will be accessible via hwy 5 from the south and Scott Road from the north. CHELSEA, May 28, 2015 – The Municipality of Chelsea would like to inform you that wastewater and potable water infrastructures systems work will begin on June 1 on Route 105 and from there will progress on Old Chelsea Road. Route 105 will be completely closed to traffic by segments between Hudson Road and the CLSC (Mill Road). Work will begin between Hudson the intersection of the 105 and Old Chelsea Road starting June 1 and then move northwards the CLSC.  Please take note that depending on where the work is situated on the road, intersection of route 105 and Old Chelsea Road may be accessible from the north or the south, unless the work is happening directly in the intersection. For more information please visit: http://www.chelsea.ca/?q=node/1450&lg=en