(English version follows the French)
L’Association de Soccer de Buckingham (ASB) vous invite à son assemblée générale annuelle (AGA) pour l’année 2016. Venez en grand nombre constater les changements et supporter votre club !!
Après avoir entièrement renouvelé son conseil d’administration (CA) à la fin de l’été dernier, l’équipe de l’ASB a travaillé tout l’hiver afin de mettre en place une nouvelle façon d’administrer, de nouveaux outils de communication, un nouveau plan stratégique, de nouvelles collaborations, une nouvelle vision… bref, un nouveau club.
C’est maintenant le temps pour vous de venir le constater lors de l’AGA qui aura lieu le jeudi 23 février 2017 à 19 h 30, salles B et D du centre communautaire de Buckingham situé au 181, rue Joseph à Gatineau (secteur Buckingham). Cette assemblée est non seulement l’occasion de faire le bilan de la saison dernière et de connaître les projets de l’ASB mais aussi l’occasion de vous faire entendre et de poser des questions.
Nous désirons vous expliquer les changements que nous avons apportés depuis que le nouveau CA est en place. Les prédictions pour l’été 2017 sont plus qu’excellentes avec l’arrivée de plusieurs équipes séniors, une représentativité dans chaque catégorie de soccer juvénile (récréatif ET compétitif), le retour des équipes féminines en force dans la majorité des catégories juvéniles, sans compter un superbe programme pour les enfants de 4 à 8 ans.
L’ASB a plusieurs projets intéressants qui seront organisés au cours des prochaines années. De plus, avec notre nouvelle vision plus communautaire, nous avons besoin de vos idées, de votre implication et de votre support pour garder notre club de soccer en santé !
Nous vous remercions! Nous apprécions votre soutien continu et nous nous réjouissons à l’idée de devenir un club unit en 2017.
Veuillez confirmer votre présence à l’AGA 2016 en cliquant sur le lien suivant :
http://doodle.com/poll/cea74rb65gckkad8
Merci et au plaisir de vous rencontrer le 23 février.
Votre CA
**************************
The Buckingham Soccer Association (BSA) invites you to the 2016 Annual General Meeting (AGM). Come and support the BSA and see the changes we have made so far.
After having completely renewed the Board of Directors at the end of summer 2016, the BSA worked very hard all winter to implement a new administrative strategy, communication tools, a new strategic plan, new collaborators and a new vision… in short, a completely new club.
It is the perfect time for you to come and see it for yourselves at the AGM. This meeting will take place on Thursday February 23rd at 7:30pm in Rooms B and D of the Buckingham Community Center located at 181 Joseph Street in Gatineau (Buckingham sector). This meeting is not only an opportunity to evaluate the previous soccer season, hear and take note of the BSA new projects but also the opportunity to make yourselves heard and ask questions.
We would like to explain the changes we have made since the new Board of Directors has been in place. The predictions for the 2017 summer season are more than excellent with the arrival of several new senior teams, athletes representing each category of juvenile soccer (recreational as well as competitive), the return of feminine teams in the majority of juvenile categories, not to mention a superb new program for the 4 to 8 years old children.
The BSA has several interesting projects that we wish to organize in the coming years. In addition, with our new, more community-based vision, we need your ideas, your involvement and your support to keep our soccer club healthy!
Thank you! We appreciate your continued support and look forward to growing as one in 2017.
Please confirm your attendance for the 2016 AGM by clicking the link below:
Http://doodle.com/poll/cea74rb65gckkad8
Thank you and we look forward to meeting you on February 23rd.
Your Board of Directors
Alain Lauzon